Keine exakte Übersetzung gefunden für تسوية الحادث

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تسوية الحادث

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les responsables des Forces nouvelles ont toutefois rapidement mis un terme à cet incident.
    بيد أن قيادة القوات الجديدة سرعان ما عملت على تسوية الحادث.
  • Il se déclare préoccupé par les conséquences de cette situation et demande qu'un règlement approprié soit rapidement trouvé à cette question.
    ويعرب مجلس الأمن عن قلقه من أثر هذه التطورات، ويدعو إلى تسوية هذا الحادث على نحو سريع وبطريقة مناسبة.
  • Il se déclare préoccupé par les conséquences de cette nouvelle situation et demande qu'un règlement approprié soit rapidement trouvé après cet incident.
    ويعرب مجلس الأمن عن قلقه من أثر هذه التطورات، ويدعو إلى تسوية هذا الحادث على نحو سريع وبطريقة مناسبة.
  • Aux termes de ces arrangements, tant les Forces armées libanaises que les Forces de défense israéliennes doivent veiller à ce qu'un officier supérieur ayant le grade de général ou son adjoint puisse être contacté à tout moment par le commandant de la FINUL, afin qu'il soit possible de régler rapidement tout incident avant que la situation ne dégénère.
    وتنص هذه الترتيبات على أن تكفل القوات المسلحة اللبنانية وقوات الدفاع الإسرائيلية إمكانية اتصال قائد قوة الأمم المتحدة المؤقتة في جميع الأوقات بضابط برتبة لواء أو بنائب له، وذلك حتى يتسنى بسرعة تسوية أي حادثة تقع قبل تفاقمها.
  • Dans le cadre du régime FIPOL, il est prévu une limite de responsabilité financière correspondant à 203 millions de droits de tirage spéciaux (DTS) par incident pour tout sinistre qui surviendrait à partir du 1er novembre 2003 ou à 135 millions de DTS pour tout incident survenu avant le 1er novembre 2003.
    تنص الصناديق على حد مالي أقصى للتسويات بالنسبة لأي حادث ويبلغ 203 مليون من وحدات السحب الخاصة لأي حادث يقع اعتباراً من أول تشرين الثاني/نوفمبر 2003 أو 135 مليون وحدة سحب خاصة للحوادث التي وقعت قبل أول تشرين الثاني/نوفمبر 2003.